Le logiciel de traitement de texte Word propose désormais l'écriture inclusive

Word propose désormais l'écriture inclusive dans les paramètres de grammaire

Faisant partie intégrante des débats publics contemporains, cette idée de naturalité a été longtemps défendue par les mouvements féministes.

Une récent mise à jour du logiciel de traitement de texte Word inclut la possibilité d'activer l'écriture inclusive, mais sans faire usage de ce fameux point milieu pouvant alourdir la lecture. Word, lui, ne propose pas de "point médian" pour le moment, mais suggère des corrections où figurent la version masculine et la version féminine, par le biais de slashs et de "e" entre parenthèses, notamment.

Polanski. 26.000 signatures pour réclamer l'annulation d'une rétrospective
Sous la pression des mouvements féministes, Roman Polanski avait dû en début d'année renoncer à présider la cérémonie des César . Peut-on dissocier l'homme de l'artiste? La rétrospective consacrée à Roman Polanski est inaugurée lundi soir à la Cinémathèque.

Pour rappeler de façon courte, l'écriture inclusive consiste à inclure systématiquement le féminin dans les noms comme lorsque l'on écrit "ami·e·s" afin de prendre en considération hommes et femmes dans le texte et de mettre en avant des règles grammaticales plus neutres. Par ailleurs, les expressions susceptibles d'offenser, de discriminer, ou encore estimées comme radicalement sensibles sont déconseillées. On se verra également suggérer de préférer parler de "personnes sourdes" ou "personnes souffrant d'une déficience auditive" plutôt que d'évoquer un "sourd". "Le mot épouse est également jugé discriminatoire et il sera alors conseillé de le remplacer par " conjointe " ou " partenaire ". "Et d'indiquer ainsi que le terme " policiers " (" policemen " en anglais) sera désormais corrigé en " officiers de police " (" police officers ").

Néanmoins, l'Académie française n'approuve pas la nouvelle fonctionnalité. La démultiplication des marques orthographiques et syntaxiques qu'elle induit aboutit à une langue désunie, disparate dans son expression, créant une confusion qui confine à l'illisibilité. Elle craint pour la francophonie en évoquant un " redoublement de complexité, au bénéfice d'autres langues qui en tireront profit pour prévaloir sur la planète. Toutefois, elle sera disponible dès 2018 pour ceux qui souhaiteront s'en servir.

Related news:

Hot News

isis-killer-beheading-video-story-top Croissance de 0,8% au 3e trimestre, comme attendu — Espagne
Oct 31, 2017 - 10:19
L'économie française a ainsi enchaîné quatre trimestres de croissance supérieure à 0,5%, une prouesse inédite depuis 2010-2011. Il conforte l'hypothèse du gouvernement, qui prévoit cette année une hausse du Produit intérieur brut (PIB) de 1,8% .

isis-killer-beheading-video-story-top Le trafic paralysé par une coulée de boue ce mardi — RER A
Oct 31, 2017 - 08:35
Les usagers sont invités à prendre le métro ou le bus entre Auber et la Défense. Cette eau a continué à monter jusqu'à 21 heures lundi.

isis-killer-beheading-video-story-top ONU: les concentrations de CO2 ont bondi en 2016
Oct 30, 2017 - 21:48
Le dioxyde de carbone avec les autres gaz à effet de serre, accélèrent le changement climatique en piégeant la chaleur du soleil dans l'atmosphère.

isis-killer-beheading-video-story-top Sophia, le robot humanoïde qui a plus de droits que les Saoudiennes
Oct 30, 2017 - 20:02
Un événement qui a fait un tollé sur les réseaux sociaux, puisque le royaume saoudien est vu comme un pays qui bafoue les droits fondamentaux de ses citoyennes.

isis-killer-beheading-video-story-top Oued Ellil: braquages et chaos dans un mariage
Oct 30, 2017 - 19:57
Un des assaillants l'a frappé avec une barre de fer avant de lui jeter une pierre sur la tête. Une enquête judiciaire va être ouverte pour "agression et détérioration du bien d'autrui ".

isis-killer-beheading-video-story-top Réclusion criminelle à perpétuité contre Abdelkader Merah
Oct 30, 2017 - 19:52
Abdelkader Merah est en détention provisoire depuis le 25 mars 2012 et le deuxième prévenu depuis le 1er juin 2013. Le ministère public a requis lundi la réclusion criminelle à perpétuité contre le frère de Mohamed Merah .

isis-killer-beheading-video-story-top City confirme, Arsenal et Livrpool se replacent
Oct 30, 2017 - 19:43
Enfin, Liverpool , 6e, a cartonné Huddersfield (3-0) grâce à des buts signés Sturridge, Firmino et Wijnaldum. Cet après-midi, ils ont remporté leur duel contre West Bromwich Albion par 2 buts à 3.

isis-killer-beheading-video-story-top Elle poignarde sa sœur pour avoir fouillé dans son téléphone portable
Oct 30, 2017 - 18:06
En voyant le sang s'écouler et ayant entendu les cris de la victime imprudente, les parents ont immédiatement prévenu les secours. Selon les constations des médecins, il y aurait une " suspicion de poumon perforé " mais son pronostic vital n'est pas engagé.

isis-killer-beheading-video-story-top Entrée à l'université: Édouard Philippe annonce un plan d'un milliard d'euros
Oct 30, 2017 - 17:23
Le " plan étudiants " prévoit aussi l'intégration de deux semaines dédiées à l'orientation dans l'année de terminale. Les lycéens devront faire moins de 10 vœux (contre jusqu'à 24 jusqu'à présent sur APB), sans les classer.

isis-killer-beheading-video-story-top Agression armée dans le Thalys : Quatre personnes interpellées en Belgique
Oct 30, 2017 - 15:35
Les forces de l'ordre voulaient mettre la main sur au moins un complice d'Ayoub El Khazzani, l'homme derrière cet attentat manqué. Toujours selon la même source, Mohammed Boutmaret a également été interpellé à Laeken peu avant 6 heures ce lundi matin.

isis-killer-beheading-video-story-top Perpignan: elle découvre un crâne au fond d'un seau de peinture
Oct 30, 2017 - 14:33
C'est la curieuse découverte de cette propriétaire d'une maison située sur l'avenue du Palais des Expositions à Perpinan. Placés sous scellés, les ossements ont été confiés à un laboratoire de la police scientifique.

isis-killer-beheading-video-story-top Patrick Sébastien balance et s'en prend à Laurent Ruquier
Oct 30, 2017 - 14:07
Ce n'est pas la première fois que Patrick Sébastien s'en prend ainsi à Laurent Ruquier et à ses chroniqueurs. Aujourd'hui, Patrick Sébastien n'a rien oublié et ne compte pas retourner sur le plateau de sitôt.

Ambitieux ? Nintendo vise désormais 17 millions de Switch vendues d'ici avril 2018
Oct 30, 2017 - 13:47
Il est suivi de près par Mario Kart 8 Deluxe (4,4 millions), sans oublier Splatoon 2 , 1,2 Switch et la nouvelle licence ARMS. Grand succès pour la dernière console de Nintendo donc, qui vient d'avoir une très bonne période estivale.

isis-killer-beheading-video-story-top Accusé de viol, l'islamologue Tariq Ramadan dénonce une " campagne de calomnie "
Oct 30, 2017 - 13:21
Henda Ayari évoque aussi les insultes: "Tu es venue pour ça, c'est ce que tu voulais, c'est ce que méritent les femmes comme toi". A ce moment-là, Henda Ayari n'éprouve "aucune méfiance": "Pour moi c'était comme un grand frère".

isis-killer-beheading-video-story-top TEST - "Stranger Things" sur Netflix : quel personnage êtes- vous ?
Oct 30, 2017 - 13:19
Les acteurs qui se sont mis sur leur 31 pour la diffusion du premier épisode de la saison 2 au Regency Westwood Village Theater. En terme de réalisation, Stranger Things est la première série à avoir été pensé pour un support mobile .